- El concepto que tienes de lo que comúnmente se considera como instrucción es muy acertado - dijo Darcy -. El calificativo de instruidas se aplica a muchas mujeres sencillamente por que saben confeccionar un monedero o cubrir un biombo. Sin embargo yo no puedo aceptar que todas las jóvenes sean instruidas por hacer esto solamente y en ese sentido no puedo jactarme de conocer más de media docena que lo sean de verdad.
- Entonces -observó Lizzie- debe de ser muy exigente su concepto de la mujer perfectamente instruida.
- Desde luego, lo es.- Oh! en efecto - corroboró la Srta Bingley, su fiel cómplice- nadie puede considerarse instruido si no rebasa mucho el nivel normal de la mayoría. Una mujer debe tener amplios conocimientos de música, canto, dibujo y baile, y de los idiomas modernos para merecer el calificativo de instruida; además ha de tener algo peculiar en su aire, en sus gestos, en el tono de su voz y en su trato, que la muestren agradable al resto de la gente; de lo contrario sólo podrá considerarse medianamente instruida.
- Todo eso es necesario -añadió Darcy-, pero hay que agregar algo más sustancial: una mujer debe perfeccionar su espíritu con la lectura constante.
- Ahora ya no me extraña -dijo Lizzie- que sólo conozca usted seis mujeres bien instruidas. Lo raro es que haya podido encontrar alguna.
- ¿Tan severa es usted con las personas de su propio sexo que llega a dudar de esta posibilidad?
- Jamás he visto semejante mujer, ni hallé reunidos tales capacidades, tal gusto y elegancia como los que acaba de describir usted.
(Pride & Prejudice - Jane Austen)
No hay comentarios:
Publicar un comentario